| Színház az egész. Kötelező olvasmányok Nádasdy Ádám fordításában és utószavával Minden generáció újra felfedezi magának a világirodalom lángelméit, ezért is születnek az új fordítások. A Magvető most zsebkönyvként jelenteti meg Nádasdy Ádám fordításában és utószavával Shakespeare és Dante műveit. A sorozat négy kötete már megvásárolható! |
Dante Alighieri: PokolÚtikalauz a túlvilágraFordította: Nádasdy Ádám Dante 1300 körül elhatározta, hogy világraszóló művet fog írni, olyat, amit akkor már ezer éve nem írtak. És sikerült neki, mert nem tragédiát írt, hanem – ahogy ő nevezte – komédiát. Az Isteni Színjáték azért tud sokszor vicces lenni, mert keserű ember írta. Sziklaszilárdan hitt Istenben, de kénytelen bevallani: Istent úgyse lehet érteni. És – a mi szerencsénkre – tett egy nagy felfedezést: nem Istent kell megérteni, hanem az embereket, Isten teremtményeit. Talán őket figyelve megtudjuk, milyen Ő. Nádasdy Ádám fordításában most önálló kötetben is megjelenik az Isteni Színjáték legizgalmasabb része, a Pokol, jegyzetekkel és utószóval. |
William Shakespeare: A viharProspero könyveiFordította: Nádasdy Ádám „Shakespeare annyira jó szerző, ráadásul annyira népszerű a magyar közönség körében, hogy érdemes újra meg újra lefordítani. Minden újabb fordítás – érdemétől függetlenül – segít ápolni a hagyományt, a Shakespeare-kultuszt” – vallja Nádasdy Ádám. Az ő fordításában, könnyen forgatható, zsebre vágható változatban jelenteti meg a Magvető Kiadó Shakespeare egyik legismertebb művét, A vihart. |
William Shakespeare: HamletLenni vagy nem lenni: ez a nagy kérdésFordította: Nádasdy Ádám „Shakespeare minden darabja, még a legsötétebbek is, át meg át vannak szőve humorral, vagy ha tetszik, iróniával, gúnnyal, fonáksággal. Ő láthatólag azt akarta, hogy a közönség bizonyos időközönként nevessen, néha felszabadultan, néha – mint például a Hamletben többnyire – szorongva és kínosan” – írta Shakespeare-fordításairól Nádasdy Ádám. Shakespeare Hamletjét könnyen forgatható, zsebre vágható változatban, rövid utószóval jelenteti meg a Magvető Kiadó. Színház előtt és után kötelező! |
William Shakespeare: Lear király„…ha nem tudsz szélirányban mosolyogni, hamar megfázol”Fordította: Nádasdy Ádám Nádasdy Ádám 1994 és 2010 között színházak felkérésére fordított le több Shakespeare-drámát, köztük a Lear királyt. „Örömmel vállaltam a feladatot – írja –, mert régi vágyam volt, hogy Shakespeare-t fordítsak. Az angol nyelvet, annak klasszikus és régebbi változatait szakmámból adódóan ismerem, polgári foglalkozásom ugyanis nyelvész: angol nyelvészetet, nyelvtörténetet tanítok az egyetemen.” A Lear király című drámát könnyen forgatható, zsebre vágható változatban jelenteti meg a Magvető Kiadó. |
TALÁLKOZÁS NÁDASDY ÁDÁMMAL2017. 09. 26. 18.00 Színház az egész? – A Magvető Café tanévnyitója Nádasdy Ádámmal Miért van annyi bizonytalanság a Hamletben? Tragédia vagy komédia A vihar? Minden apa hasonlít-e Lear királyra? Nádasdy Ádámmal újonnan megjelenő Shakespeare-fordításairól Schiller Mariann beszélget. A programra a belépés díjtalan. Mindenkit szeretettel várunk! Magvető Café, 1074 Budapest, Dohány u. 13. |
Gabriel García Márquez: Száz év magányFordította: Székács VeraÉppen 50 éve, 1967-ben jelent meg a kolumbiai író regénye, amely egy csapásra világhírnévre emelte szerzőjét, de a Száz év magány, a „mágikus realizmus” klasszikusa ma is ugyanolyan friss, rejtelmes és varázslatos, mint születésekor. A könyvet, amely immár közel 40 nyelven látott napvilágot, a magyar olvasók Székács Vera míves fordításában vehetik kézbe. |
RENDHAGYÓ M E G H Í V Ó
EGY ÚJABB VÍGSZÍNHÁZI KÖNYV SZÜLETÉSNAPJÁRA
Lázár Egon: Ráadás
Újabb visszapillantások |
||
|
Bár már kilencvenöt múltam, ismét a tollamhoz nyúltam, és a „Visszapillantó” után, megszületett, Újbudán, a legfrissebb kiadás, új könyvem, a „RÁADÁS”. A bemutató helye, a Vígszínház büfé-tere, A bemutató ideje pont szeptember tizedike, egy szép vasárnap délután, fél négy körül, ebéd után. Ekkor lesz a vidám „VÍGNAP” bárki jöhet, ki kedvet kap. Jól jár ki a könyvet a helyszínen kapja, mert ott a Corvina kedvezménnyel adja. |
||
|
A bemutató időpontja: 2017. szeptember 10. 15:30 óra
Helye: Vígszínház nézőtéri büfé, Budapest, Szent István krt. 14. Moderátor: Eszenyi Enikő Közreműködnek: Fesztbaum Béla, Hegyi Barbara, Kern András, Venczel Vera A könyv a helyszínen kedvezménnyel megvásárolható. Szeretettel várunk: 
|
||
Almásy Katalin
Kati-patika
Melyik évszakban érdemes méregteleníteni? Mit igyunk, ha fáj a
fejünk, ha magas a vérnyomásunk, vagy ha épp fáradtak vagyunk? Mi
használ a szúnyogok és mi a nap ellen? Mire jók a tibeti teák? Igaz,
hogy a hagymából szinte bármi elkészíthető? Mit nevezünk Nero
nektárjának? Igaz, hogy a böjt nemcsak lelki, hanem testi megtisztulást
is jelent? Hogyan szüntethetjük meg a tavaszi fáradtságot? Hasznos tanácsokkal lát
el, hiszen sok kellemetlen tünet akár gyógyszerek nélkül is
megszüntethető. Legyen tavasz, nyár, ősz vagy tél, a természet patikája
mindig
nyitva áll!
|
|
Ottlik Géza: Iskola a határonA határszéli kisváros katonaiskolájában összekerülő gyerekek sorsa egész életükre összefonódik. Medve, Szeredy és Bébé barátságának története több mint ötven éve alapkönyve minden generációnak. Talán mert a szabadságról szól.„Ottlik valamiféle méltóságot ajánl vagy kínál nekünk. Mert lehet, hogy az élet olyan, hogy alkukat kell kötni benne, de ezeket az alkukat is méltósággal kell kötni. És ha nem lehet méltósággal alkut kötni, akkor nem szabad alkut kötni! Azt mondja, hogy van, amit lehet, és van, amit nem lehet.” (Esterházy Péter) |
|
Megjelenés: 2017. augusztus 17. |
Tar Sándor: A mi utcánkTar Sándor költői és izgalmas novellái Magyarországról szólnak: csalódottakról és megcsalatottakról, jobb sorsra érdemes álmodozókról. Sokat tudott arról, amit leegyszerűsítve úgy nevezünk: kiszolgáltatottság. A falu bolondjait, a mi utcánk szegényeit, betegeit, alkoholistáit azóta is megtaláljuk bárhol az országban.„Tar Sándor »ott« maradt, ahonnan a pályatársak lassanként kivonultak. Ő még tudja, mitől lesz hirtelen csend a kocsmában.” (Bodor Ádám) |
|
Megjelenés: 2017. augusztus 17. |
D. Magyari Imre: Bécs - Kulturális kalandozásokD. Magyari Imre egyéni hangú Bécs-kalauza a városhoz fűződő szerelmének titkairól vall, sok-sok randevújuk elbűvölő emlékeiről, legyen szó a Kärntner Straßéról, Freud lakásáról, a Naschmarktról, a Stephansdomról, Grinzingről, Sissyről avagy színházakról, filmekről és a nagy bécsi muzsikusokról. Ide-oda kalandozva múlt és jelen között óhatatlanul szó esik Magyarországról is, hisz a volt császárváros megannyi szállal kötődik az egykori birodalom másik feléhez. Bécsben egy magyar eleve otthonosan érezheti magát – pláne, ha kézen fogják, és megmutatják neki a mélyben húzódó szálakat és a felszíni összecsengéseket: épp ezt teszi a szerző mindvégig élvezetes és lebilincselő könyvében. |