2019. február 12., kedd

Jótékonysági koncert a fehérvárcsurgói Károlyi-kastélyban

SI



A Károlyi József Alapítvány örömmel tájékoztatja az érdeklődőket, hogy jótékonysági koncertet rendez március 2-án, szombaton, 16 órakor a fehérvárcsurgói Károlyi-kastélyban a  székesfehérvári Primavera Kórussal.
A koncerttel az Önkéntes Központ Alapítvány „Idősek Barátai” programját támogatja, mely a jól ismert francia szervezet, a ’les petits Frères des Pauvres’ szakmai segítségével Magyarországon építi ki időseket segítő önkéntes hálózatát. Jelenleg több, mint 700 ezer idős ember él magányosan az országban.
A program célja, hogy társaságra és új életerőre találjanak, élményeket szerezzenek és pozitív energiával töltődjenek fel. Az összegyűjtött adományokat kirándulások költségeire fordítja majd az Alapítvány, melyek során gazdag múlttal rendelkező épületek, helyszínek történetét idézhetik majd fel. Az ilyen kirándulások nagy élményt jelentenek az időseknek, mert módot adnak arra, hogy kizökkenjenek elszigetelt hétköznapjaikból.
A Primavera Kórus színes koncertprogramjában Passereau, Monteverdi, Schubert, Donizetti, Petrovics, Karai és Kodály művei szerepelnek.
« A koncert a "Károlyi Gasztro Akadémia" esemény zárásaként kerül megrendezésre, a rendezvény során a francia-magyar gasztronómiát ismerhetik meg mélyebben a kulináris élmények iránt érdeklődők és szakmai résztvevők ”.
További információk és helyfoglalás: Károlyi József Alapítvány, Károlyi Kastély, 8052 Fehérvárcsurgó, Petőfi u. 2.  e-mail: info@karolyikastely.hu; web: www.karolyi.org.hu 







La Fondation Károlyi József est heureuse d’annoncer le concert de bienfaisance du Choeur Primavera de Székesfehérvár, qui sera organisé le samedi 2 mars à 16 heures au château de Károlyi à Fehérvárcsurgó.
Le concert est organisé au profit du programme „Idősek barátai” de la Fondation hongroise Önkéntes Központ Alapítvány  dont le développement des actions en Hongrie est encouragé par l’association française bien connue les „Petits Frères des Pauvres”. Les Petits Frères des Pauvres agissent en effet en France depuis 1946 en faveur des personnes âgées, isolées et démunies et ont aussi créé une Fédération internationale qui rassemble et soutient des organisations de bénévoles qui agissent pour cette cause dans le monde, comme Idősek Barátai en Hongrie.
Plus de 700 000 personnes âgées vivent seules en Hongrie. Par ses actions, Idősek Barátai recrée des liens permettant à ces personnes d’acquérir de nouvelles expériences et de sortir de leur isolement. Les dons permettront, entre autres, d’organiser des excursions, notamment l’une le long des rives du Danube.
Le programme du choeur Primavera comprendra des œuvres de Passereau, Monteverdi, Schubert, Donizetti, Petrovics, Karai et Kodály.
Le concert se tiendra à l’issue de " Académie de la Gastronomie", au cours de laquelle la gastronomie franco-hongroise sera à l’honneur pour les professionnels tout comme ceux qui s’intéressent à la gastronomie.
Informations et réservation: Fondation József Károlyi, Château Károlyi, 8052 Fehérvárcsurgó, Petőfi u. 2., e-mail: info@karolyikastely.hu; site web: www.karolyi.org.hu