2016. június 15., szerda

Julie de Bastion kiállítása a Mamaison Andrássy Hotelban

SI

Julie de Bastion kiállítása a Mamaison Andrássy Hotelben


  • Munkácsy Mihály utca 5-7., Budapest és Andrássy út 111. sarok 
Julie de Bastion (UK) kiállítása, amelynek létrehozását Márai Sándor "Ég és Föld – Az utak" című műve inspirálta, megtekinthető a Mamaison Andrássy Hotel halljában,

2016. május 13. és 2016. június 16. között.

A Finisszázs időpontja 2016. június 16. csütörtök, 17 óra és 20.30 között lesz, ahol a látogatók személyesen találkozhatnak és beszélgethetnek a művésznővel.

I have great pleasure inviting you  of an exhibition of my paintings, prints, and artists books at the hotel Mamaison Andrassy avenue, Budapest, on 16 June Thursday from 5 pm to 8.30 pm

The exhibition is open 2016. May 13 - 2016. June 16.

Julie de Bastion"

facebook:  https://www.facebook.com/events/1015653418481753/

 A kiállítás rendezője és a Márai Sándor idézet fordítója: Kerényi Kata 


“Az utakat sokáig nem érti meg az ember. Csak lépdel az utakon és másra gondol. Néha széles az egyik út, aszfaltos, néha rögös, barázdás, meredek. Az utakat sokáig csak alkalomnak tekintjük, lehetőségnek, melynek segítségével elmehetünk a hivatalba vagy kedvesünkhöz vagy a rikkantó tavaszi erdőbe.

Egy napon megtudjuk, hogy az utaknak értelmük van: elvezetnek valahová. Nemcsak mi haladunk az utakon, az utak is haladnak velünk. Az utaknak céljuk van. Minden út összefut végül egyetlen közös célban.

S akkor megállunk és csodálkozunk, tátott szájjal bámészkodunk, csodáljuk azt a rejtelmes rendet a sok út szövevényében, csodáljuk a sugárutak, országutak és ösvények sokaságát, melyeken áthaladva végül eljutottunk ugyanahhoz a célhoz. Igen, az utaknak értelmük van. De ezt csak az utolsó pillanatban értjük meg, közvetlenül a cél előtt.”

(Márai Sándor: Ég és Föld – Az utak)


“People have not understood journeys for a very long time. One just walks along the road, whilst thinking of many other things. Sometimes the road is surfaced, sometimes it is rough, arduous or steep. Roads are considered to be just a means to an end, with the help of which one can go to work, to the beloved person or to the singing spring woods.

One day, however, we must learn that roads have their own real meanings: they lead us SOMEWHERE. We are not just passing along them, they are coming along with us. Roads have their own objectives. All roads are finally running towards a single, common idea.

At this point we stop and wonder. We look around. We admire the mysterious order in the intricate web of roads. We admire the multitude of avenues, highways and paths along which we have passed and finally arrived, at the very same end. Indeed, roads have their own meanings. But, they are only understood at the very last minute, right before the end.
Márai Sándor: Heaven and Earth – About Journeys “