2015. szeptember 2., szerda

Zsinagógák népe, rejtett kincseink, film az Uránia moziban

SI
http://www.zsinagogaknepe.hu/

A történelmi Magyarország soknemzetiségű városainak kiemelkedő építészeti örökségei a zsidó vallási és közösségi élet színterei, a zsinagógák. A városaink központjaiban vagy a külvárosokban megbúvó imahelyekről nem túlzás azt állítani, hogy rejtett kincseink közé tartoznak. Kalauzunk Klein Rudolf építészettörténész, a Szent István Egyetem professzora, a Magyar Tudományos Akadémia doktora, a világ számos egyetemének vendégelőadója.


Synagogues, the venues of Jewish religious and community life, are outstanding parts of the architectural heritage of multinational cities in Historic Hungary. One could state unequivocally that these houses of prayer, hidden either in our city centres or in the suburbs, are among the undiscovered treasures of Hungary. Our guide is Rudolf Klein, an architectural historian, professor at Szent István University, Doctor of the Hungarian Academy of Sciences, visiting scholar at several universities around the world.
Építészettörténeti filmsorozat (4X25 perc, magyarul és angolul)
People of synagogues Architectural documentary television series
(4x25 minutes, Hungarian, English)
Építész szakértõ, fotó: KLEIN RUDOLF
Architectural expert, photos: RUDOLF KLEIN
Operatõr-rendezõ: SZABÓ MIHÁLY
Photographed and directed by MIHÁLY SZABÓ
Producer: CSONTOS JÁNOS
Produced by JÁNOS CSONTOS
Magyar narráció: NÉMETH KRISZTA
Hungarian narration: KRISZTA NÉMETH
Angol fordítás: KARÁDI ZITA
English translation: ZITA KARÁDI
Angol narráció: PATRICK MULLOWNEY
English narration: PATRICK MULLOWNEY
Mûvészeti vezetõ: FUCSKÓ MIKLÓS (Szószabó Stúdió)
Art Director: MIKLÓS FUCSKÓ (Szószabó Stúdió)
Nyomda: PRIME RATE Kft.
Printed in Budapest by PRIME RATE Ltd.
A projekt megvalósulását a Civil Alap 2014 Pályázati Program támogatta.
The project was sponsored by Civil Fund 2014 Program.
www.zsinagogaknepe.hu